Advanced Product Variation - great features and support
Advanced Product Variation offers all the features I was looking for. I experienced some display issues, but the support team at WP Swings worked on it right away. They communicated with me throughout the process, and then confirmed that the issues were resolved. I recommend this extension for WooCommerce.