It is a sound and accurate translation
It is a sound and accurate translation, demonstrating a grasp of even the most basic political, religious, and legal terminology, as well as a historical understanding that allows it to comprehend the names of political figures, organizations, and parties, even local ones. Furthermore, it is grammatically and morphologically correct, and the translator possesses a strong command of Arabic terminology, common expressions, and literary and historical usage.