Fast, efficient
Fast, efficient. It ended up being a very simple solution. Before contacting WP FIX IT, I spoke to the theme's tech support staff. I was on the phone with them for 45 minutes, was told all kinds of things I should do to handle the problem, but it never got resolved.