Agoda did the right thing
Although the process of submitting a claim for an incorrect listing (a fitness center was indicated as an amenity of the hotel, but there was no fitness center when I checked in.) was lengthy and slightly cumbersome, Agoda ultimately did the right thing and gave me a travel credit to compensate me for the erroneous listing.