Sweta Kumari prompt and spot-on issue recognition.
Sweta Kumari was spot-on recognizing my needs. She was quick to respond. Her proposed solution was clear. I have only recently been able to implement and test this solution. For unkown reasons it does not work - the payment-select[quantity] value cannot be changed using PHP in a wpforms_process action hook callback.